作为一个在国内读了英文系本科，在美国读了一个少数族裔占多数的专业的人，我对The Chair观感复杂的一点在于，挑战由白人男性主导的、欧洲中心主义的学术建制是当下欧美人文社科学科发展的重要动力，但剧中暗示当下的学生太liberal太激进，反而让自1960年代以来由自由派主导的大学丧失了自由主义的核心价值：对问题保持开放性阐释的空间。反观国内，销魂老女人完整版电影可能反而因为不太存在交叉性的问题而对“西方正典”保有更多的尊重（我本科期间上过的唯一一门女性主义文学课是外教开设的）。我记得何伟也说过，他在四川教书的时候反而能感受到与学生一起阅读英语文学作品的纯粹的快乐。